Они удалили изменения и представили оригинальную картину 17-го века. Рентген раскрыл больше секретов

Реставраторы нашли оригинал картины XVII века, написанной примерно через 200 лет после ее создания. По данным Бельско-Живецкой епархии, находка была сделана на алтаре деревянной церкви св. апостола Андрея в Осеке (Малопольское воеводство). В ходе работы картина была просвечена и, возможно, под ней была обнаружена более ранняя ее версия.

— После снятия с алтаря перекрасок, сделанных в 1896 году, на алтаре появилась работа, созданная в начале XVII века в кругу высоко ценимого итальянского художника Томаша Долабеллы, — сообщает о. Доктор Шимон Трач, епархиальный реставратор архитектуры и сакрального искусства. Картина была привезена из Италии в Краков королем Сигизмундом III Вазой.

Мария в центре, архангел Гавриил с молитвенным свитком на латыни

В центре картины изображена Мария, перед которой архангел Гавриил стоит на коленях на облаках. Его окружают крылатые ангелы. Архангел держит в руках развернутый свиток с началом «Радуйся, Мария» на латыни.

— Над сценой Благовещения анонимный художник изобразил открытые небеса, из которых в полуфигуре появляется Бог Отец и Святой Дух в виде голубя. Божественные личности окружены толпами ангелочков на облаках. Ниже Мадонны и Архангела находятся шесть ветхозаветных царей и пророков, держащих скрижали с латинскими пророчествами, касающимися будущего Мессии, — описывает о. Сойер.

Почему картина была перекрашена? Это неизвестно. Однако духовенство подчеркивает, что в девятнадцатом веке это было популярной практикой.

Трач подчеркивает, что картина не является работой Томаша Долабелли, а представляет собой очень удачную попытку подражать его стилю. Вероятно, автор был знаком и с искусством, созданным в XVI веке на юге Германии, которое также неоднократно можно было встретить в Кракове.

Просканировали изображение, под слоем обнаружили более раннее «Благовещение».

Как сообщает Трач, после рентгена выяснилось, что под слоем начала XVII века находится более раннее «Благовещение» с явными ренессансными чертами. Возможно, первоначальный слой росписи был создан примерно в середине 16 века.

Ремонт церкви в Осиеке

Деревянная церковь св. Андрея Первозванного в Осике построен в первой половине 16 века. В настоящее время он не используется, а в интерьере идет ремонт, при котором убраны переделки росписи. Здание является одной из достопримечательностей Тропы деревянного зодчества в Малопольском воеводстве. На восстановление 6 церквей (в том числе в Осиеках) и бывшей приходской школы епархия получила из фондов ЕС почти 16,81 млн злотых. Общая стоимость составляет 19,77 млн ​​злотых.

Recommended Posts